Histoires d'ici, d'ailleurs, de toujours...

Leyendo y observando, aprender más de un idioma a la vez En lisant et en observant, apprendre plus d’une langue à la fois. Reading and watching, learning more than one language at the same time. -Abuelita, ¡qué brazos tan grandes tiene usted! -Son para...

Libros trilingües Esta serie de libros trilingües español/inglés/francés está adaptada a varios niveles de edad. Ayudará a los docentes o a los padres a reforzar las capacidades lingüísticas de los niños y niñas, y al mismo tiempo a fomentar en ellos...

Livres trilingues pour enfants Cette série de livres trilingue espagnol / anglais / français est adaptée aux différents niveaux d'âge. Ces livres favoriseront chez les enfants le goût de la lecture et en même temps aideront les enseignants et les parents...

Chaque jour, en feuilletant cette série d'albums pour enfants, je surprends une et une autre, et encore une autre erreur. Quelle colère, après tant de travail et de corrections ! J’ai envie de pleurer, de me cacher dans un coin, sous une table, comme...

- Michel viens manger ! Viens sinon le loup va te manger ! - ¡Miguel, ven a comer! ¡Ven, si no el lobo te va a comer! - Michael, come to eat! Come, or else the wolf is going to you! Michel aime lire et il n'a pas peur des loups ! Pourtant ... Illustaciones;...

Jadis, il y a très longtemps, les papillons étaient de couleur marron. Personne ne les regardait, personne ne les aimait ! Hace mucho, mucho tiempo, las mariposas eran de color café. ¡Nadie las miraba, nadie las quería! A long, long time ago, butterflies...

Dans une prairie tapissée de pâquerettes, au bord, d'une rivière paisible, il y a une petite maison de bois.... En una pradera cubierta de margaritas, a orillas de un río tranquilo , hay una pequeña casa de madera.... In a daisy-covered meadow by a calm...

En décembre 2009, je présentais un livre, un livre écrit en une semaine , un livre pour me vider du passé. C’était à l’Alliance française. La grande salle était pleine. Mes deux fils et ma fille, toutes mes amies et collègues de travail étaient là pour...